Mandarim era uma língua interessante se ele estivesse analisando como alguém que, quando não se tratava de números, gostava de estudar. Mas o tempo diminutivo que tinham para que aprendesse a linguagem, a pronúncia dos seus quatro tons, para a gravação do álbum não estava realmente o ajudando muito. Mas Wan Ning tinha sido um bom hyung naquele aspecto, separando horas para que sentassem todos juntos a fim de fazer com que a pronúncia das partes fosse devidamente corrigida e ajustada. Tinha ajudado muito o fato de que, muitas vezes os tons do mandarim se perdiam de acordo com o ritmo da música e, por isso, os vídeos geralmente tinham a letra. Porém ainda havia toda a coisa do sotaque e tentar soar próximo ao que deveria ser.

Por isso Hee Joon estava muitíssimo satisfeito por não ter tantas partes assim no álbum. Mas sentia como se tivesse trabalhado o dobro para chegar ao resultado. E, depois de se levantar com uma garrafa de água em mãos e com a letra de Bad Alive — completamente riscada e colorida com marcador de texto — ele finalmente entrou na cabine, balbuciando um olá em chinês para a produtora que sabia ser chinesa, que apenas riu.

cheng wei yao yan duo mu wei yi xuan ze
zhun bei fa tang rang zhe ping jing fei teng

Com o começo da música Hee Joon se concentrou o máximo que podia, se recordando das correções que Wan Ning tinha feito ao longo do mês que haviam passado ensaiando, mas o terceiro tom estava lhe causando algum estresse. Mas tentou gravar mesmo assim, parando no meio da primeira gravação ao perceber que havia trocando um tom e usando sotaque demais para pronunciar algumas das palavras. Pedindo para gravar de novo e engolindo o nervosismo que começava a se instalar em seu estômago. Apesar de ensaiar parecia que sua língua se recusava a se mover da forma como queria. Mas aquela noona da produção era muito calma e paciente, indicando onde ele estava errando e garantindo que estava tudo bem. Levantando um polegar na quarta gravação, indicando que eles poderiam seguir para a sua próxima parte.

zhui bu shang wo zhi shou ke re
Oh man chao yue ping yong jiao se
wu jian bu cui da bu dao de huo zhe
jing jing xiang shou bei yang wang de shi ke

O rap que Hee Joon tinha, contraditoriamente, parecia mais fácil do que sua linha inicial. Mas ele não era alguém que costumava relaxar ou ter confiança em excessos, na realidade lhe faltavam boas doses de confiança. Mas ele se esforçou o que era possível, até gastando horas que deveria dedicar a estudar para ensaiar. Tentando entregar uma boa pronúncia daquela vez, se apoiando fortemente no pedestal do microfone e olhando para a letra rabiscada enquanto se gravava. E, surpreendentemente, tinha sido necessária apenas uma única gravação para que os produtores ficassem satisfeitos, porém Hee Joon sabia que ainda faltavam as partes compartilhadas entre todos, que eram quase todas em inglês. Ser multilingual não era para ele, certamente.

Depois de beber alguns goles de água e trocar a letra de Bad Alive para Nectar, Hee Joon respirou fundo algumas vezes, tentando não pensar que as pessoas poderia entender o duplo sentido daquela música com facilidade, respirando pela boca e sentindo aquele mesmo nervosismo em seu estômago. Só esperava que sua mãe não fosse olhar para qualquer tradução daquele álbum de acabar rindo dele pelo resto da vida. Ele nem mesmo tinha sido capaz de olhar nos olhos dos outros hyungs quando tinha percebido o conteúdo da letra, depois de alguns dias após ter recebido a demo.

Acenando positivamente quando os produtores lhe perguntaram se poderia começar, não tinha tanta certeza assim, mas era melhor começar.

Ya gimme that nectar
tao li meng long ye wan zhi zhong
gu du de gan ke
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that
Gimme that nectar
bo kai wu yun de yi cha
kan qing wo xin zhong de yue
Gimme that nectar
Gimme that gimme that gimme that

O refrão de Nectar era um pouco fácil, considerando que o inglês era mais fácil para pronunciar, porém haviam ainda algumas partes em mandarim que Hee Joon tinha noção que não soava tão bom quanto deveria. Mesmo assim tinha conseguido concluir sua primeira gravação sem interrupções, pedindo já para que gravasse novamente, mas antes que pudesse realmente a produtora pediu para que ele pronunciasse algumas das partes novamente, o que ele fez. Tentando soar claro e ficando atento às correções. As suas próximas gravações tinham parecido boas o suficiente para que fosse para a sua única parte solo da música, felizmente.

Gimme that gimme that gimme that

A sua outra linha também era uma parte do refrão, mas sua voz soaria sozinha, então era necessário que gravasse aquela parte separada. Hee Joon não questionou, porém aquela gravação tinha sido muito mais rápida do que as demais, pelo fato de que sabia como cantar exatamente e seguindo o instrumental. Não demorando para que estivesse saindo da cabine.

Hee Joon retornou para a cabine depois de uma hora, aproveitando do tempo para que pudesse beber água e ir ao banheiro, ouvindo constantemente as gravações vocais de quem já tinha gravado, não deixando de admirar o quão bem eles soavam em mandarim, principalmente Wan Ning, que tinha uma voz mais grave em seu idioma natal. Da mesma forma como eles soavam diferentes quando falavam em inglês, ao menos quem tinha alguma fluência no idioma.

shui meng zhong ye san bu qu
mei ge hua mian dou shi ni

Já com a letra das suas partes em mãos ele indicou que poderia começar a gravação. Daquela vez realmente tentando se concentrar em sua pronúncia, sabendo que haviam alguns tons neutros no meio, o que deveriam em teoria facilitar sua pronúncia mas acabavam piorando, não sendo uma surpresa quando a produtora pediu que gravasse novamente e ele concordou com facilidade. Bebendo um pouco de água antes de realmente iniciar a segunda e, posteriormente, uma terceira gravação. Sendo o suficiente para que fossem para as partes que compartilhavam.

shun jian Heart Attack (Ah) dong ye bu neng dong (Oh)

Apesar de parecer fácil, o refrão sempre tinha o poder de fazer com que a língua de Hee Joon embolasse e ele soasse exatamente como uma criança aprendendo a falar, completamente confuso de como deveria proceder. Mas felizmente os produtores eram muito pacientes e tinham calma de explicar o que dele estava errando e o que deveria fazer com cuidado. Resultando em cinco gravações antes que o resultado fosse realmente satisfatório.

Aquela música era uma das que ele tinha mais linhas e a que mais tinha gastado horas e mais horas ouvindo a demo e debruçado tentando não se agarrar a barra da calça de Wan Ning e implorar para que o mais velho lhe ensinasse da mesma forma como faziam com crianças bem pequenas, mas ele tinha compreendido que aquele hyung estava ocupado ajudando os demais e também não queria torrar a paciência limitada de um jogador de league of legends, então ele sofreu sozinho tentando pronunciar tudo aquilo de uma forma que soasse clara. Tanto que a primeira coisa que ele fez quando entrou no estúdio foi indicar a noona produtora que tinha dificuldades exorbitantes com todas suas partes, ela riu e teve alguma piedade dele. Cantando o rap dos versos junto com Hee Joon, apontando o que estava ou não errado.

zen me kan zhe biao xiao xin zhuang le tou
bao dian zai zui hou zai kai chang guo hou shot!

Aquele verso era quase como a anunciação física da sua morte, mas Hee Joon se sentia mais confiante depois de ser corrigido. Gravando com alguma atenção enquanto tentava colocar algum flow e não errar a forma como falava. Respirando fundo depois de duas gravações, se sentindo um pouco tonto de tanta concentração que estava colocando naquilo. Mas felizmente parecia funcionar já que tinha sido capaz de finalizar com apenas mais uma gravação. Pequenas vitórias.

chuan xi dou zai chan dou
ji yi zhong zhe gan jue cong lai mei you

Sua segunda parte também era complicada para ele, mas Hee Joon tinha se acalmado bastante depois de conseguir cantar o primeiro verso, atingido o tom que era esperado para ele, mas cometendo erros de pronúncia, o que também era esperado. Mas não era tão complicado assim, já que tinha trocado apenas alguns tons e nada tão grave quanto adicionar palavras que não existiam, por exemplo.

dao shi jian shi shi hou
dai zou ni de xin ni de yi qie

Depois de beber alguns goles de água, o fôlego para terminar as suas partes solo finalmente parecerem retornar e Hee Joon, surpreendentemente parecia ter dominado aquele verso, ao contrário dos outros dois. Tanto que tinha sido capaz de concluir apenas com duas gravações.

Naquele ponto os sinais de cansaço já estavam se espalhando por ele, que estava há algumas horas no estúdio, mas precisava terminar de gravar naquele dia e apenas retornar nos próximos dias se algo precisasse mudar e Hee Joon tinha o forte pressentimento de que iria. Mas ter se sentado perto de Subin tinha sido uma ótima ideia, já que ele tinha a habilidade de nunca ficar quieto por muito tempo, principalmente se estivesse jogando. Estando relativamente mais acordado quando entrou na cabine.

shi qu le ai hen de zi you
ma mu zhong gan xin bei shu fu

O seu primeiro verso era mais lento em comparação com as outras músicas e mais simples também e, talvez por ter passado um tempo se familiarizando com o idioma e aprendendo aquelas músicas, ele conseguiu controlar um pouco melhor a forma como pronunciava, resultando em uma primeira gravação ótima, mas sendo honesto ele sabia que vocalmente poderia se sair melhor, então ele pediu para gravar novamente. E só então seguiram para a próxima parte.

na yan shen bu zai she qiu
hui yi dou man man bian chen jiu

O seu outro verso sozinho também não era complicado se pudesse pontuar, diferente do verso de Subin que vinha antes, mas cada um com seus problemas, certo?! De todo modo ele se concentrou, controlando sua voz ao máximo que podia e também a respiração, pronunciando cada palavra com algum cuidado. Sabendo previamente que iria precisar regravar, mas para sua surpresa aquela parte tinha ficado boa, quase não acreditando nos produtores. Hee Joon finalmente soltou o ar que segurava, bebericando um pouco de água e sabendo que iriam gravar mais partes.

Apesar de ser uma de suas músicas favoritas ele não sentia como se gostasse muito de Without You naquele momento, principalmente pelo refrão muito longo da música e a forma como parecia impossível para ele pronunciar as coisas claramente, mas a parte boa e que haviam outros membros para preencherem suas falhas e um deles era fluente em mandarim, por ser chinês. Então ele se forçou a não pensar tanto e nem a se cobrar demais. Informando a produtora que seu mandarim embolava bastante no refrão, o que ela assentiu e indicou que o ajudaria. Mas começariam pela sua parte sozinho, o que ele concordou.

bú guan wo you duō lèi
jué duì bú hòu tuì

Sendo honesto Hee Joon tinha começado a compreender muitas palavras em mandarim, assim como os caracteres e o fato de terem ideias e não palavras, o que era muito complicado para seu cérebro de estudante tentando terminar a escola. De todo modo, Hee Joon se concentrou antes de começar a gravar, fechando os olhos e ouvindo o instrumental da música. Havia uma suavidade ali e ele não queria perdê-la, tentando manter seus sentimentos para aquela música enquanto pronunciava cada palavras, conseguindo estender a nota até o momento certo e então a gravação parou. A produtora lhe indicou que sua voz tinha soado boa, mas ainda faltava em pronúncias, então eles começaram a gravar novamente.

wò jin wo de shou
huà chéng yī gè yuán
jiù néng fèn tān zhe
mìng yùn de cán quē
ba mèng fàng zài wo
shēn biān wo xīn zài ni shēn biān
jiān chí yī dian
jiān jué yī dian
xìng fú jiù huì lí wo
men gèng jìn yī dian
xīn zài cì xiàng lián dào yong yuan
can’t live without you.

Diferente da versão coreana em mandarim as letras se tornavam mais… profundas, com referências ao tempo e Hee Joon, depois de compreender com ajudar um tradutor, tinha achado muito bonito a letra. No entanto, não tornava mais fácil para ele pronunciar tudo aquilo. Levando algumas tentativas para que ele conseguisse cantar aquele trecho sem soar como se estivesse incerto e só então que começaram a gravar realmente.

Depois de terminar Without You ele tinha conseguido cochilar um pouco, definindo um alarme em seu telefone para dez minutos, acordando mais sonolento ainda. Mas aquela era a última música e Hee Joon se esforçou para acordar, indo até o banheiro e aquecendo a voz novamente. Aproveitando para esticar os braços e também a coluna. Demorando mais alguns minutos antes que fosse chamado para gravar. Ele tinha poucas linhas, apenas cantava o refrão e tinha algumas pequenas linhas de fundo, o que era bom, devido ao conteúdo da música. Ele tinha escutado a demo em inglês e depois em mandarim e, se fosse honesto, tinha procurado traduzir e o conteúdo era... muito adulto. Então fazia sentido que ele não cantasse tanto assim, por conta da idade, talvez uma proteção da empresa.

Touch me, tease me, feel me up
Touch me, tease me, feel me up

Depois de encaixar os fones, ele finalmente começou a gravar. Aquela era uma parte simples, que tinha conseguido controlar bem após ensaiar algumas vezes, o que não representava dificuldade nem em pronúncias nem em vocal, mas ele era cuidadoso com seu trabalho, questionando se estava bom após a primeira gravação e pedindo para que repetissem algumas vezes antes que tanto ele quanto os produtores estivessem satisfeitos. E só então que passaram para as outras partes além das compartilhadas.